Set thee up waymarks, make thee guide-posts; set thy heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Set thee upª° waymarks,ª makeª° thee high heaps:ª setª° thine heartª toward the highway,ª [even] the wayª [which] thou wentest:ª° turn again,ª° O virginª of Israel,ª turn againª° to¹ these¹ thy cities.ª

Set thee vpª° way-markes;ª makeª° thee high heaps:ª setª° thine heartª toward the high way,ª [euen] the wayª [which] thou wentest:ª° turne againe,ª° O virgineª of Israel,ª turne againeª° to¹ these¹ thy cities.ª

Prepare thyself, O Zion{gr.Sion}; execute vengeance; look to thy ways: return, O virgin of Israel, by the way by which thou wentest, return mourning to thy cities.

Set thee upª° waymarks,ª makeª° thee high heaps:ª setª° thine heartª toward the highway,ª [even] the wayª [which] thou wentest:ª° turn again,ª° O virginª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª turn againª° to¹ these¹ thy cities.ª

haTZiyviy läkh' tziYuniym simiy läkh' Tam'rûriym shitiy liBëkh' lam'šiLäh Derekh' *häläkh'Tiy [häläkh'T'] shûviy B'tûlat yis'räël shuviy el-ärayikh' ëLeh