I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus], Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

I have surely²° heardª° Ephraimª bemoaning²° himself¹ [thus]; Thou hast chastisedª° me, and I was chastised,ª° as a bullockª unaccustomedªª° [to the yoke]: turnª° thou me, and I shall be turned;ª° for¹ thou¹ [art] the LORDª my God.ª

I haue surely²° heardª° Ephraimª bemoaning²° himselfe¹ [thus], Thou hast chastisedª° me, and I was chastised,ª° as a bullockeª vnaccustomedªª° [to the yoke]: turneª° thou me, and I shall be turned;ª°¹ thou¹ [art] the LORDª my God.ª

I have heard the sound of Ephraim lamenting, [and saying], Thou hast chastened me, and I was chastened; I as a calf was not [willingly] taught: turn thou me, and I shall turn; for thou [art] the Lord my God.

I have surely²° heardª° ´Efrayim אֶפרַיִםª bemoaning²° himself¹ [thus]; Thou hast chastisedª° me, and I was chastised,ª° as a bullockª unaccustomedªª° [to the yoke]: turnª° thou me, and I shall be turned;ª° for¹ thou¹ [art] Yähwè יָהוֶהª my ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª

shämôª shäma'Tiy ef'rayim mit'nôdëd yiŠar'Taniy wäiûäšër K'ëgel lo luMäd háshiyvëniy w'äshûväh Kiy aTäh y'hwäh élohäy