Thus saith Jehovah: Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears; for thy work shall be rewarded, saith Jehovah; and they shall come again from the land of the enemy.

Thus¹ saithª° the LORD;ª Refrainª° thy voiceª from weeping,ª¹ and thine eyesª from tears:ª¹ for¹ thy workª shall beª rewarded,ª saithª° the LORD;ª and they shall come againª° from the landª¹ of the enemy.ª°

Thus¹ saithª° the LORD;ª Refraineª° thy voiceª from weeping,ª¹ and thine eyesª from teares:ª¹ for¹ thy workeª shall beª rewarded,ª saithª° the LORD,ª and they shall come againeª° from the landª¹ of the enemie.ª°

Thus saith the Lord; Let thy voice cease from weeping, and thine eyes from thy tears: for their is a reward for thy works; and they shall return from the land of [thine] enemies.

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה;ª Refrainª° thy voiceª from weeping,ª¹ and thine eyesª from tears:ª¹ for¹ thy workª shall beª rewarded,ª saithª° Yähwè יָהוֶה;ª and they shall come againª° from the landª¹ of the enemy.ª°

Koh ämar y'hwäh min'iy qôlëkh' miBekhiy w'ëynayikh' miDim'äh Kiy yësh säkhär lif'uLätëkh' n'um-y'hwäh w'shävû mëeretz ôyëv