Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as they that tread [the grapes], against all the inhabitants of the earth.

Therefore prophesyª° thou¹ against¹ them¹ all¹ these¹ words,ª and sayª° unto¹ them, The LORDª shall roarª° from on high,ª¹ and utterª° his voiceª from his holyª habitation;ª¹ he shall mightily²° roarª° upon¹ his habitation;ª he shall giveª° a shout,ª as they that treadª° [the grapes], against¹ all¹ the inhabitantsª° of the earth.ª

Therefore prophecieª° thou¹ against¹ them¹ all¹ these¹ wordes,ª and sayª° vnto¹ them, The LORDª shall roareª° from an high,ª¹ and vtterª° his voiceª from his holyª habitation,ª¹ he shall mightily²° roareª° vpon¹ his habitation,ª hee shall giueª° a shout,ª as they that treadeª° the grapes, against¹ all¹ the inhabitantsª° of the earth.ª

And thou shalt prophesy against them these words, and shalt say, The Lord shall speak from on high, from his sanctuary he will utter his voice; he will pronounce a declaration on his place; and these shall answer like men gathering grapes: and destruction is coming on them that dwell on the earth,

Therefore prophesyª° thou¹ against¹ them¹ all¹ these¹ words,ª and sayª° unto¹ them, Yähwè יָהוֶהª shall roarª° from on high,ª¹ and utterª° his voiceª from his holyª habitation;ª¹ he shall mightily²° roarª° upon¹ his habitation;ª he shall giveª° a shout,ª as they that treadª° [the grapes], against¹ all¹ the inhabitantsª° of the earth.ª

w'aTäh TiNävë álëyhem ët Käl-haD'väriym häëLeh w'ämar'Tä álëyhem y'hwäh miMärôm yish'äg ûmiM'ôn qäd'shô yiTën qôlô shäog yish'ag al-näwëhû hëydäd K'dor'khiym yaáneh el Käl-yosh'vëy hääretz