I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?

I have seenª° thine adulteries,ª and thy neighings,ª the lewdnessª of thy whoredom,ª [and] thine abominationsª on¹ the hillsª in the fields.ª Woeª unto thee, O Jerusalem!ª wilt thou not¹ be made clean?ª° when¹ [shall it] onceª² [be]?

I haue seeneª° thine adulteries,ª and thy neighings,ª the lewdnesseª of thy whordome,ª [and] thine abominationsª on¹ the hilsª in the fields:ª woeª vnto thee, O Ierusalem,ª wilt thou not¹ bee made cleane?ª° when¹ [shall it] onceª² [be]?

thine adultery also, and thy neighing, and the looseness of thy fornication: on the hills and in the fields I have seen thine abominations. Woe to thee, O Jerusalem, for thou hast not been purified so as to follow me; how long yet [shall it be]?

I have seenª° thine adulteries,ª and thy neighings,ª the lewdnessª of thy whoredom,ª [and] thine abominationsª on¹ the hillsª in the fields.ª Woeª unto thee, O Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם!ª wilt thou not¹ be made clean?ª° when¹ [shall it] onceª² [be]?

niufayikh' ûmitz'hálôtayikh' ziMat z'nûtëkh' al-G'väôt BaSädeh räiytiy shiQûtzäyikh' ôy läkh' y'rûshälaim lo tiţ'háriy achárëy mätay od f