For this is [as] the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

For¹ this¹ [is as] the watersª of Noahª unto me: for¹ [as] I have swornª° that the watersª of Noahª should no more¹ go¹¹ over²°¹ the earth;ª so¹ have I swornª° that I would not be wrothª°¹ with¹ thee, nor rebukeª°¹ thee.

For¹ this¹ [is as] the watersª of Noahª vnto me: for¹ [as] I haue sworneª° that the watersª of Noahª should no more¹ goe¹¹ ouer²°¹ the earth;ª so¹ haue I sworneª° that I would not be wrothª°¹ with¹ thee, nor rebukeª°¹ thee.

From the time of the water of Noah{gr.Noe} this is my [purpose]: as I sware to him at that time, [saying] of the earth, I will no more be wroth with thee, neither when thou art threatened,

For¹ this¹ [is as] the watersª of Nöåç נֹחַª unto me: for¹ [as] I have swornª° that the watersª of Nöåç נֹחַª should no more¹ go¹¹ over²°¹ the earth;ª so¹ have I swornª° that I would not be wrothª°¹ with¹ thee, nor rebukeª°¹ thee.

Kiy-mëy noªch zot liy ásher nish'Ba'Tiy mëávor mëy-noªch ôd al-hääretz Kën nish'Ba'Tiy miQ'tzof älayikh' ûmiG'är-Bäkh'