And none calleth to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

And none¹ considerethª° in¹ his heart,ª neither¹ [is there] knowledgeª nor¹ understandingª to say,ª° I have burnedª° partª of it inª the fire;ª yea,¹ also I have bakedª° breadª upon¹ the coalsª thereof; I have roastedª° flesh,ª and eatenª° [it]: and shall I makeª° the residueª thereof an abomination?ª shall I fall downª° to the stockª of a tree?ª

And none¹ considerethª° in¹ his heart,ª neither¹ [is there] knowledgeª nor¹ vnderstandingª to say;ª° I haue burntª° partª of it inª the fire,ª yea¹ also I haue bakedª° breadª vpon¹ the coalesª thereof: I haue rostedª° fleshª and eatenª° [it]; and shall I makeª° the residueª thereof an abomination?ª shall I fall downeª° to the stockeª of a tree?ª

And one has not considered in his mind, nor known in his understanding, that he has burnt up half of it in the fire, and baked loaves on the coals thereof and has roasted and eaten flesh, and of the rest of it he has made an abomination, and they worship it.

And none¹ considerethª° in¹ his heart,ª neither¹ [is there] knowledgeª nor¹ understandingª to say,ª° I have burnedª° partª of it inª the fire;ª yea,¹ also I have bakedª° breadª upon¹ the coalsª thereof; I have roastedª° flesh,ª and eatenª° [it]: and shall I makeª° the residueª thereof an abomination?ª shall I fall downª° to the stockª of a tree?ª

w'lo-yäshiyv el-liBô w'lo daat w'lo-t'vûnäh lëmor chetz'yô säraf'Tiy v'mô-ësh w'af äfiytiy al-Gechäläyw lechem etz'leh väsär w'okhël w'yit'rô l'tôëväh eéseh l'vûl ëtz eš'Gôd