Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Thou hast boughtª° me no¹ sweet caneª with money,ª neither¹ hast thou filledª° me with the fatª of thy sacrifices:ª but¹ thou hast made me to serveª° with thy sins,ª thou hast weariedª° me with thine iniquities.ª

Thou hast boughtª° mee no¹ sweete caneª with money,ª neither¹ hast thou filledª° mee with the fatª of thy sacrifices:ª but¹ thou hast made mee to serueª° with thy sins,ª thou hast weariedª° mee with thine iniquities.ª

Neither hast thou purchased for me victims for silver, neither have I desired the fat of thy sacrifices: but thou didst stand before me in thy sins, and in thine iniquities.

Thou hast boughtª° me no¹ sweet caneª with money,ª neither¹ hast thou filledª° me with the fatª of thy sacrifices:ª but¹ thou hast made me to serveª° with thy sins,ª thou hast weariedª° me with thine iniquities.ª

lo-qäniytä Liy vaKešef qäneh w'chëlev z'vächeykhä lo hir'wiytäniy akh' heévad'Taniy B'chaŢowteykhä hôga'Taniy Baáwonoteykhä š