Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Thus¹ saithª° the LORD,ª your redeemer,ª° the Holy Oneª of Israel;ª For your sake¹ I have sentª° to Babylon,ª and have brought downª° all¹ their nobles,ª and the Chaldeans,ª whose cryª [is] in the ships.ª

Thus¹ saythª° the LORDª your Redeemer,ª° the Holy oneª of Israel;ª For your sake¹ I haue sentª° to Babylon,ª and haue brought downeª° all¹ their nobles,ª and the Caldeans,ª whose crieª is in the shippes.ª

Thus saith the Lord God that redeems you, the Holy One of Israel; for your sakes I will send to Babylon, and I will stir up all that flee, and the Chaldeans shall be bound in ships.

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה,ª your redeemer,ª° the Holy Oneª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª For your sake¹ I have sentª° to Bävel בָּבֶל,ª and have brought downª° all¹ their nobles,ª and the Caŝdîm כַּשׂדִּים,ª whose cryª [is] in the ships.ª

Koh-ämar y'hwäh Goal'khem q'dôsh yis'räël l'maan'khem shiLach'Tiy väveläh w'hôrad'Tiy väriychiym KuLäm w'khas'Diym BäóniYôt riNätäm