Behold, I have made thee [to be] a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Behold,¹ I will makeª° thee a newª sharpª threshing² instrument¹ havingª teeth:ª thou shalt threshª° the mountains,ª and beat [them] small,ª° and shalt makeª° the hillsª as chaff.ª

Behold,¹ I will makeª° thee a newª sharpeª threshing² instrument¹ hauingª teeth:ª thou shalt threshª° the mountaines,ª and beate [them] small,ª° and shalt makeª° the hillesª as chaffe.ª

Behold, I have made thee as new saw-shaped threshing wheels of a waggon; and thou shalt thresh the mountains, and beat the hills to powder, and make [them] as chaff:

Behold,¹ I will makeª° thee a newª sharpª threshing² instrument¹ havingª teeth:ª thou shalt threshª° the mountains,ª and beat [them] small,ª° and shalt makeª° the hillsª as chaff.ª

hiNëh sam'Tiykh' l'môrag chärûtz chädäsh Baal PiyfiYôt Tädûsh häriym w'tädoq ûg'väôt KaMotz Täsiym