this is the word which Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

This¹ [is] the wordª which¹ the LORDª hath spokenª° concerning¹ him; The virgin,ª the daughterª of Zion,ª hath despised²°¹ thee, [and] laughed thee to scorn;ª° the daughterª of Jerusalemª hath shakenª° her headª at¹ thee.²

This¹ [is] the wordeª which¹ the LORDª hath spokenª° concerning¹ him: The virgin,ª the daughterª of Zionª hath despised²°¹ thee, [and] laughed thee to scorne,ª° the daughterª of Ierusalemª hath shakenª° her headª at¹ thee.²

This is the word which God has spoken concerning him; The virgin daughter of Zion{gr.Sion} has despised thee, and mocked thee; the daughter of Jerusalem has shaken her head at thee.

This¹ [is] the wordª which¹ Yähwè יָהוֶהª hath spokenª° concerning¹ him; The virgin,ª the daughterª of Xiyyôn צִיּוֹן,ª hath despised²°¹ thee, [and] laughed thee to scorn;ª° the daughterª of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםª hath shakenª° her headª at¹ thee.²

zeh haDävär ásher-DiBer y'hwäh äläyw Bäzäh l'khä läágäh l'khä B'tûlat Bat-tziYôn acháreykhä rosh hëniyäh Bat y'rûshäläim