He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.

He will swallow upª° deathª in victory;ª and the Lordª GODª will wipe awayª° tearsª from off¹¹ all¹ faces;ª and the rebukeª of his peopleª shall he take awayª° from off¹¹ all¹ the earth:ª for¹ the LORDª hath spokenª° [it].

He will swallow vpª° deathª in victorie,ª and the Lordª GODª wil wipe awayª° tearesª from off¹¹ al¹ faces,ª and the rebukeª of his peopleª shall he take awayª° from off¹¹ all¹ the earth:ª for¹ the LORDª hath spokenª° [it].

Death has prevailed and swallowed [men] up; but again the Lord God has taken away every tear from every face. He has taken away the reproach of [his] people from all the earth: for the mouth off the Lord has spoken it.

He will swallow upª° deathª in victory;ª and ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶהª will wipe awayª° tearsª from off¹¹ all¹ faces;ª and the rebukeª of his peopleª shall he take awayª° from off¹¹ all¹ the earth:ª for¹ Yähwè יָהוֶהª hath spokenª° [it].

BiLa haMäwet länetzach ûmächäh ádonäy y'hwih Dim'äh mëal Käl-Päniym w'cher'Pat aMô yäšiyr mëal Käl-hääretz Kiy y'hwäh DiBër f