that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus upon the waters, [saying], Go, ye swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide!

That sendethª° ambassadorsª by the sea,ª even in vesselsª of bulrushesª uponª¹ the waters,ª [saying], Go,²°¹ ye swiftª messengers,ª to¹ a nationª scatteredª° and peeled,ª° to¹ a peopleª terribleª° from¹ their beginning¹ hitherto;ª a nationª meted outª² and trodden down,ª whose¹ landª the riversª have spoiled!ª°

That sendethª° ambassadoursª by the sea,ª euen in vesselsª of bulrushesª vponª¹ the waters,ª [saying]; Goe²°¹ yee swiftª messengersª to¹ a nationª scatteredª° and peeled,ª° to¹ a peopleª terribleª° from¹ their beginning¹ hitherto,ª a nationª meted outª² and troden downe;ª whose¹ landª the riuersª haue spoiled.ª°

He sends messengers by the sea, and paper letters on the water: for swift messengers shall go to a lofty nation, and to a strange and harsh people. Who is beyond it? a nation not looked for, and trodden down.

That sendethª° ambassadorsª by the sea,ª even in vesselsª of bulrushesª uponª¹ the waters,ª [saying], Go,²°¹ ye swiftª messengers,ª to¹ a nationª scatteredª° and peeled,ª° to¹ a peopleª terribleª° from¹ their beginning¹ hitherto;ª a nationª meted outª² and trodden down,ª whose¹ landª the riversª have spoiled!ª°

haSHolëªch BaYäm tziyriym ûvikh'lëy-gome al-P'nëy-mayim l'khû mal'äkhiym qaLiym el-Gôy m'muSHäkh' ûmôräţ el-am nôrä min-hû wähäl'äh Gôy qaw-qäw ûm'vûšäh ásher-Bäz'û n'häriym ar'tzô