In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything [that shall be] after him.

In the dayª of prosperityª be¹ joyful,ª but in the dayª of adversityª consider:ª° Godª also¹ hath setª°¹ the one¹ over againstª the other,¹ to¹ the endª that manª should findª° nothingª¹¹ afterª him.

In the dayª of prosperitieª be¹ ioyfull,ª but in the dayª of aduersitieª consider:ª° Godª also¹ hath setª°¹ the one¹ ouer againstª the other,¹ to¹ the endª that manª should findª° nothingª¹¹ afterª him.

In the day of prosperity live joyfully, and consider in the day of adversity: consider, [I say], God also has caused the one to agree with the other for [this] reason, that man should find nothing after him.

In the dayª of prosperityª be¹ joyful,ª but in the dayª of adversityª consider:ª° ´Élöhîm אֱלֹהִיםª also¹ hath setª°¹ the one¹ over againstª the other,¹ to¹ the endª that manª should findª° nothingª¹¹ afterª him.

B'yôm ţôväh héyëh v'ţôv ûv'yôm rääh r'ëh Gam et-zeh l'uMat-zeh äsäh häélohiym al-Div'rat sheLo yim'tzä häädäm acháräyw m'ûmäh