And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his robe, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

And when they lifted upª°¹ their eyesª afar off,ª¹ and knewª° him not,¹ they lifted upª° their voice,ª and wept;ª° and they rentª° every oneª his mantle,ª and sprinkledª° dustª upon¹ their headsª toward heaven.ª

And when they lift vpª°¹ their eyesª afarre off,ª¹ and knewª° him not,¹ they lifted vpª° their voice,ª and wept;ª° and they rentª° euery oneª his mantle,ª and sprinckledª° dustª vpon¹ their headesª toward heauen.ª

And when they saw him from a distance they did not know him; and they cried with a loud voice, and wept, and rent every one his garment, and sprinkled dust upon [their heads],

And when they lifted upª°¹ their eyesª afar off,ª¹ and knewª° him not,¹ they lifted upª° their voice,ª and wept;ª° and they rentª° every oneª his mantle,ª and sprinkledª° dustª upon¹ their headsª toward heaven.ª

waYis'û et-ëynëyhem mërächôq w'lo hiKiyruhû waYis'û qôläm waYiv'Kû waYiq'r'û iysh m'ilô waYiz'r'qû äfär al-räshëyhem haSHämäy'mäh