Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.

Now when Job'sª threeª friendsª heardª°¹ of all¹ this¹ evilª that was comeª° upon¹ him, they cameª° every oneª from his own place;ª¹ Eliphazª the Temanite,ª and Bildadª the Shuhite,ª and Zopharª the Naamathite:ª for they had made an appointmentª° togetherª to comeª° to mournª° with him and to comfortª° him.

Now when Iobsª threeª friendsª heardª°¹ of all¹ this¹ euill,ª that was comeª° vpon¹ him, they cameª° euery oneª from his owne place:ª¹ Eliphazª the Temanite,ª and Bildadª the Shuhite,ª and Zopharª the Naamathite;ª for they had made an appointmentª° togetherª to comeª° to mourneª° with him, and to comfortª° him.

Now his three friends having heard of all the evil that was come upon him, came to him each from his own country: Eliphaz the king of the Thaemans, Baldad sovereign of the Saucheans, Sophar king of he Minaeans: and they came to him with one accord, to comfort and to visit him.

Now when ´Iyyôv's אִיּוֹבª threeª friendsª heardª°¹ of all¹ this¹ evilª that was comeª° upon¹ him, they cameª° every oneª from his own place;ª¹ ´Élîfäz אֱלִיפָזª the Têmänî תֵּימָנִי,ª and Bildađ בִּלדַּדª the Šûçî שׁוּחִי,ª and Xôfar צוֹפַרª the Na`ámäŧî נַעֲמָתִי:ª for they had made an appointmentª° togetherª to comeª° to mournª° with him and to comfortª° him.

waYish'm'û sh'loshet rëëy iYôv ët Käl-härääh haZot haBääh äläyw waYävoû iysh miM'qomô éliyfaz haTëymäniy ûvil'Dad haSHûchiy w'tzôfar haNaámätiy waYiûäádû yach'Däw lävô länûd-lô ûl'nachámô