There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.

There was¹ a manª in the landª of Uz,ª whose nameª [was] Job;ª and that¹ manª was¹ perfectª and upright,ª and one that fearedª God,ª and eschewedª° evil.ª¹

There was¹ a manª in the landª of Uz,ª whose nameª [was] Iob,ª and that¹ manª was¹ perfectª and vpright,ª and one that fearedª God,ª and eschewedª° euill.ª¹

There was a certain man in the land of Ausis, whose name [was] Job; and than man was true, blameless, righteous, [and] godly, abstaining from everything evil.

There was¹ a manª in the landª of `Ûx עוּץ,ª whose nameª [was] ´Iyyôv אִיּוֹב;ª and that¹ manª was¹ perfectª and upright,ª and one that fearedª ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and eschewedª° evil.ª¹

iysh häyäh v'eretz-ûtz iYôv sh'mô w'häyäh häiysh hahû Täm w'yäshär wiyrë élohiym w'šär mërä