O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.

O LORDª Godª of Israel,ª thou¹ [art] righteous:ª for¹ we remainª° yet escaped,ª as [it is] this¹ day:ª behold,¹ we [are] beforeª thee in our trespasses:ª for¹ we cannot¹ standª° beforeª thee because¹ of this.¹

O LORDª Godª of Israel,ª thou¹ [art] righteous,ª for¹ wee remaineª° yet escaped,ª as [it is] this¹ day:ª Behold,¹ we [are] beforeª thee in our trespasses:ª for¹ wee can not¹ standª° beforeª thee, because¹ of this.¹

O Lord God of Israel, thou [art] righteous; for we remain [yet] escaped, as at this day: behold, we [are] before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee on this account.

O Yähwè יָהוֶהª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª thou¹ [art] righteous:ª for¹ we remainª° yet escaped,ª as [it is] this¹ day:ª behold,¹ we [are] beforeª thee in our trespasses:ª for¹ we cannot¹ standª° beforeª thee because¹ of this.¹

y'hwäh élohëy yis'räël tzaDiyq aTäh Kiy-nish'ar'nû f'lëyţäh K'haYôm haZeh hin'nû l'fäneykhä B'ash'mätëynû Kiy ëyn laámôd l'fäneykhä al-zot f