shall we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

Should we againª° breakª° thy commandments,ª and join in affinityª° with the peopleª of these¹ abominations?ª wouldest not¹ thou be angryª° with us till¹ thou hadst consumedª° [us], so that [there should be] no¹ remnantª nor escaping?ª

Should wee againeª° breakeª° thy commandements,ª and ioyne in affinitieª° with the peopleª of these¹ abominations?ª wouldest thou not¹ be angryª° with vs, til¹ thou haddest consumedª° vs, so that there should be no¹ remnant,ª nor escaping?ª

whereas we have repeatedly broken thy commandments, and intermarried with the people of the lands: be not very angry with us to [our] utter destruction, so that there should be no remnant or escaping one.

Should we againª° breakª° thy commandments,ª and join in affinityª° with the peopleª of these¹ abominations?ª wouldest not¹ thou be angryª° with us till¹ thou hadst consumedª° [us], so that [there should be] no¹ remnantª nor escaping?ª

hánäshûv l'häfër mitz'woteykhä ûl'hit'chaTën B'aMëy haToëvôt häëLeh hálô teénaf-Bänû ad-KaLëh l'ëyn sh'ëriyt ûf'lëyţäh f