And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

And now¹ for a littleª spaceª graceª hath been¹ [shewed] from¹¹ the LORDª our God,ª to leaveª° us a remnant to escape,ª and to giveª° us a nailª in his holyª place,ª that our Godª may lightenª° our eyes,ª and giveª° us a littleª revivingª in our bondage.ª

And now¹ for a litleª spaceª graceª hath bene¹ shewed from¹¹ the LORDª our God,ª to leaueª° vs a remnant to escape,ª and to giueª° vs a naileª in his holyª place,ª that our Godª may lightenª° our eyes,ª and giueª° vs a litleª reuiuingª in our bondage:ª

And now our God has dealt mercifully with us, so as to leave us to escape, and to give us an establishment in the place of his sanctuary, to enlighten our eyes, and to give a little quickening in our servitude.

And now¹ for a littleª spaceª graceª hath been¹ [shewed] from¹¹ Yähwè יָהוֶהª our ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª to leaveª° us a remnant to escape,ª and to giveª° us a nailª in his holyª place,ª that our ´Élöhîm אֱלֹהִיםª may lightenª° our eyes,ª and giveª° us a littleª revivingª in our bondage.ª

w'aTäh Kim'aţ-rega häy'täh t'chiNäh mëët y'hwäh élohëynû l'hash'iyr länû P'lëyţäh w'lätet-länû yätëd Bim'qôm qäd'shô l'häiyr ëynëynû élohëynû ûl'tiTënû mich'yäh m'aţ B'av'dutënû