Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, [doing] according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Now when these things¹ were done,ª° the princesª cameª° to¹ me, saying,ª° The peopleª of Israel,ª and the priests,ª and the Levites,ª have not¹ separated²° themselves¹ from the peopleª¹ of the lands,ª [doing] according to their abominations,ª [even] of the Canaanites,ª the Hittites,ª the Perizzites,ª the Jebusites,ª the Ammonites,ª the Moabites,ª the Egyptians,ª and the Amorites.ª

Nowe when these things¹ were done,ª° the Princesª cameª° to¹ me, saying,ª° The peopleª of Israel,ª and the priestsª and the Leuites,ª haue not¹ separated²° themselues¹ from the peopleª¹ of the lands,ª [doing] according to their abominations,ª [euen] of the Canaanites,ª the Hittites,ª the Perizzites,ª the Iebusites,ª the Ammonites,ª the Moabites,ª the Egyptians,ª and the Amorites.ª

And when these things were finished, the princes drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands in their abominations, [even] the Canaanite{gr.Chananite}, the Ethite, the Perizzite{gr.Pherezite}, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, and the Moserite and the Amorite.

Now when these things¹ were done,ª° the princesª cameª° to¹ me, saying,ª° The peopleª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and the priests,ª and the Læwiyyim לְוִיִּם,ª have not¹ separated²° themselves¹ from the peopleª¹ of the lands,ª [doing] according to their abominations,ª [even] of the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים,ª the Çittîm חִתִּים,ª the Pærizzîm פְּרִזִּים,ª the Yævûsîm יְבוּסִים,ª the `Ammönîm עַמֹּנִים,ª the Mô´ävîm מוֹאָבִים,ª the Mixrîm מִצרִים,ª and the ´Émörîm אֱמֹרִים.ª

ûkh'khaLôt ëLeh niG'shû ëlay haSäriym lëmor lo-niv'D'lû hääm yis'räël w'haKohániym w'hal'wiYim mëaMëy häárätzôt K'tôávotëyhem laK'naániy hachiTiy haP'riZiy hay'vûšiy häaMoniy haMoäviy haMitz'riy w'häémoriy