So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

So there was¹ greatª joyª in Jerusalem:ª for¹ since the timeª¹ of Solomonª the sonª of Davidª kingª of Israelª [there was] not¹ the like¹ in Jerusalem.ª

So there was¹ greatª ioyª in Ierusalem:ª for¹ since the timeª¹ of Solomonª the sonneª of Dauidª Kingª of Israel,ª [there was] not¹ the like¹ in Ierusalem.ª

And there was great joy in Jerusalem: from the days of Solomon the son of David king of Israel there was not such a feast in Jerusalem.

So there was¹ greatª joyª in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם:ª for¹ since the timeª¹ of Šælömò שְׁלֹמֹהª the sonª of Däwiđ דָּוִדª kingª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª [there was] not¹ the like¹ in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.ª

waT'hiy sim'chäh-g'dôläh Biyrûshäläim Kiy miymëy sh'lomoh ven-Däwiyd melekh' yis'räël lo khäzot Biyrûshäläim š