For if ye turn again unto Jehovah, your brethren and your children shall find compassion before them that led them captive, and shall come again into this land: for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.

For¹ if ye turn againª° unto¹ the LORD,ª your brethrenª and your childrenª [shall find] compassionª beforeª them that lead them captive,ª° so that they shall come againª° into this¹ land:ª for¹ the LORDª your Godª [is] graciousª and merciful,ª and will not¹ turn awayª° [his] faceª from¹ you, if¹ ye returnª° unto¹ him.

For¹ if yee turne againeª° vnto¹ the LORD,ª your brethrenª and your childrenª shall [finde] compassionª beforeª them that leade them captiue,ª° so that they shall come againeª° into this¹ land:ª for¹ the LORDª your Godª [is] graciousª and mercifull,ª and will not¹ turne awayª° [his] faceª from¹ you, if¹ ye returneª° vnto¹ him.

For when ye turn to the Lord, your brethren and your children shall be pitied before all that have carried them captives, and he will restore [you] to this land: for the Lord our God is merciful and pitiful, and will not turn away his face from you, if we return to him.

For¹ if ye turn againª° unto¹ Yähwè יָהוֶה,ª your brethrenª and your childrenª [shall find] compassionª beforeª them that lead them captive,ª° so that they shall come againª° into this¹ land:ª for¹ Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִיםª [is] graciousª and merciful,ª and will not¹ turn awayª° [his] faceª from¹ you, if¹ ye returnª° unto¹ him.

Kiy v'shûv'khem al-y'hwäh áchëykhem ûv'nëykhem l'rachámiym lif'nëy shôvëyhem w'läshûv lääretz haZot Kiy-chaNûn w'rachûm y'hwäh élohëykhem w'lo-yäšiyr Päniym miKem im-Täshûvû ëläyw f