Thou sayest, Lo, thou hast smitten Edom; and thy heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to [thy] hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

Thou sayest,ª° Lo,¹ thou hast smittenª°¹ the Edomites;ª and thine heartª lifteth thee upª° to boast:ª° abideª° now¹ at home;ª why¹ shouldest thou meddleª° to [thine] hurt,ª that thou shouldest fall,ª° [even] thou,¹ and Judahª with¹ thee?

Thou sayest,ª° Loe,¹ thou hast smittenª°¹ the Edomites,ª and thine heartª lifteth thee vpª° to boast.ª° Abideª° now¹ at home,ª why¹ shouldest thou meddleª° to [thine] hurt,ª that thou shouldest fall,ª° [euen] thou,¹ and Iudahª with¹ thee?

Thou hast said, Behold, I have smitten Edom{gr.Idumea}, and thy stout heart exalts thee: now stay at home; for why dost thou implicate thyself in mischief, that thou shouldest fall, and Judah{gr.Juda} with thee.

Thou sayest,ª° Lo,¹ thou hast smittenª°¹ the ´Áđômîm אֲדוֹמִים;ª and thine heartª lifteth thee upª° to boast:ª° abideª° now¹ at home;ª why¹ shouldest thou meddleª° to [thine] hurt,ª that thou shouldest fall,ª° [even] thou,¹ and Yæhûđà יְהוּדָהª with¹ thee?

ämar'Tä hiNëh hiKiytä et-édôm ûn'säákhä liB'khä l'hakh'Biyd aTäh sh'väh B'vëytekhä läMäh tit'Gäreh B'rääh w'näfal'Tä aTäh wiyhûdäh iMäkh'