And it came to pass, as he talked with him, that [the king] said unto him, Have we made thee of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

And it came to pass,¹ as he talkedª° with¹ him, that [the king] saidª° unto him, Art thou madeª° of the king'sª counsel?ª° forbear;ª° why¹ shouldest thou be smitten?ª° Then the prophetª forbare,ª° and said,ª° I knowª° that¹ Godª hath determinedª° to destroyª° thee, because¹ thou hast doneª° this,¹ and hast not¹ hearkenedª° unto my counsel.ª

And it came to passe¹ as hee talkedª° with¹ him, that [the king] saidª° vnto him, Art thou madeª° of the Kingsª counsell?ª° forbeare;ª° why¹ shouldest thou be smitten?ª° Then the Prophetª forbare,ª° and said,ª° I knowª° that¹ Godª hath determinedª° to destroyª° thee, because¹ thou hast doneª° this,¹ and hast not¹ hearkenedª° vnto my counsell.ª

And it came to pass when the prophet was speaking to him, that he said to him, have I made thee king's counsellor? take heed lest thou be scourged: and the prophet forebore, and said, I know that [God] is disposed against thee to destroy thee, because thou hast done this thing, and hast not hearkened to my counsel.

And it came to pass,¹ as he talkedª° with¹ him, that [the king] saidª° unto him, Art thou madeª° of the king'sª counsel?ª° forbear;ª° why¹ shouldest thou be smitten?ª° Then the prophetª forbare,ª° and said,ª° I knowª° that¹ ´Élöhîm אֱלֹהִיםª hath determinedª° to destroyª° thee, because¹ thou hast doneª° this,¹ and hast not¹ hearkenedª° unto my counsel.ª

way'hiy B'daB'rô ëläyw waYomer lô hal'yôëtz laMelekh' n'taNûkhä chádal-l'khä läMäh yaKûkhä waYech'Dal haNäviy waYomer yäda'Tiy Kiy-yäatz élohiym l'hash'chiytekhä Kiy-äsiytä Zot w'lo shäma'Tä laátzätiy f