And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tax of Moses the servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?

And the kingª calledª° for Jehoiadaª the chief,ª and saidª° unto him, Why¹ hast thou not¹ requiredª° of¹ the Levitesª to bring inª° out of Judahª¹ and out of Jerusalemª¹¹ the collection,ª [according to the commandment] of Mosesª the servantª of the LORD,ª and of the congregationª of Israel,ª for the tabernacleª of witness?ª

And the kingª calledª° for Iehoiadaª the chiefe,ª and saideª° vnto him, Why¹ hast thou not¹ requiredª° of¹ the Leuitesª to bring inª° out of Iudahª¹ and out of Ierusalem,ª¹¹ the collection,ª [according to the commandement] of Mosesª the seruantª of the LORD,ª and of the Congregationª of Israel,ª for the tabernacleª of Witnesse?ª

And king Joash{gr.Joas} called Jehoiada{gr.Jodae} the chief, and said to him, Why hast thou not looked after the Levites, so that they should bring from Judah{gr.Juda} and Jerusalem that which was prescribed by Mosheh{gr.Moses} the man of God, when he assembled Israel at the tabernacle of witness?

And the kingª calledª° for Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָעª the chief,ª and saidª° unto him, Why¹ hast thou not¹ requiredª° of¹ the Læwiyyim לְוִיִּםª to bring inª° out of Yæhûđà יְהוּדָהª¹ and out of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםª¹¹ the collection,ª [according to the commandment] of Möšè מֹשֶׁהª the servantª of Yähwè יָהוֶה,ª and of the congregationª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª for the tabernacleª of witness?ª

waYiq'rä haMelekh' liyhôyädä härosh waYomer lô maDûª lo-därash'Tä al-hal'wiYim l'häviy miyhûdäh ûmiyrûshälaim et-mas'at mosheh eved-y'hwäh w'haQähäl l'yis'räël l'ohel häëdût