and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

And thou¹ [shalt have] greatª sicknessª by diseaseª of thy bowels,ª until¹ thy bowelsª fall outª° by reason of¹ the sicknessª dayª by¹ day.ª

And thou¹ [shalt haue] greatª sicknesseª by diseaseª of thy bowels,ª vntil¹ thy bowelsª fall out,ª° by reason of¹ the sickenesseª dayª by¹ day.ª

and thou [shalt be afflicted] with a grievous disease, with a disease of the bowels, until thy bowels shall fall out day by day with the sickness.

And thou¹ [shalt have] greatª sicknessª by diseaseª of thy bowels,ª until¹ thy bowelsª fall outª° by reason of¹ the sicknessª dayª by¹ day.ª

w'aTäh Bächóläyiym raBiym B'machálëh mëeykhä ad-yëtz'û mëeykhä min-hacholiy yämiym al-yämiym