and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat: Thus saith Jehovah unto you, Fear not ye, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

And he said,ª° Hearkenª° ye, all¹ Judah,ª and ye inhabitantsª° of Jerusalem,ª and thou kingª Jehoshaphat,ª Thus¹ saithª° the LORDª unto you, Be not afraidª°¹¹ nor¹ dismayedª° by reason² of¹¹ this¹ greatª multitude;ª for¹ the battleª [is] not¹ yours, but¹ God's.ª

And he said,ª° Hearkenª° yee, all¹ Iudah,ª and ye inhabitantsª° of Ierusalem,ª and thou kingª Iehoshaphat,ª Thus¹ saythª° the LORDª vnto you; Be not afraid,ª°¹¹ nor¹ dismayedª° by reason² of¹¹ this¹ greatª multitude;ª for¹ the battellª [is] not¹ yours, but¹ Gods.ª

and he said, Hear ye, all Judah{gr.Juda}, and the dwellers in Jerusalem, and king Jehoshaphat{gr.Josaphat}: Thus saith the Lord to you, even you, Fear not, neither be alarmed, before all this great multitude; for the battle is not years, but God's.

And he said,ª° Hearkenª° ye, all¹ Yæhûđà יְהוּדָה,ª and ye inhabitantsª° of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,ª and thou kingª Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט,ª Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª unto you, Be not afraidª°¹¹ nor¹ dismayedª° by reason² of¹¹ this¹ greatª multitude;ª for¹ the battleª [is] not¹ yours, but¹ ´Élöhîm's אֱלֹהִים.ª

waYomer haq'shiyvû khäl-y'hûdäh w'yosh'vëy y'rûshälaim w'haMelekh' y'hôshäfäţ Koh-ämar y'hwäh läkhem aTem al-Tiyr'û w'al-TëchaTû miP'nëy hehämôn häräv haZeh Kiy lo läkhem haMil'chämäh Kiy lëlohiym