And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.

Then he said,ª° I did seeª°¹ all¹ Israelª scatteredª° upon¹ the mountains,ª as sheepª that¹ have no¹ shepherd:ª° and the LORDª said,ª° These¹ have no¹ master;ª let them returnª° [therefore] every manª to his houseª in peace.ª

Then he sayd,ª° I did seeª°¹ all¹ Israelª scatteredª° vpon¹ the mountaines,ª as sheepeª that¹ haue no¹ shepheard:ª° and the LORDª sayd,ª° These¹ haue no¹ master,ª let them returneª° [therefore], euery manª to his houseª in peace.ª

And he said, I saw Israel scattered on the mountains, as sheep without a shepherd: and the Lord said, These have no commander; let each return to his home in peace.

Then he said,ª° I did seeª°¹ all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª scatteredª° upon¹ the mountains,ª as sheepª that¹ have no¹ shepherd:ª° and Yähwè יָהוֶהª said,ª° These¹ have no¹ ´áđôn אֲדוֹן;ª let them returnª° [therefore] every manª to his houseª in peace.ª

waYomer räiytiy et-Käl-yis'räël n'fôtziym al-hehäriym KaTZon ásher ëyn-lähen roeh waYomer y'hwäh lo-ádoniym läëLeh yäshûvû iysh-l'vëytô B'shälôm