Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be prince over my people Israel:

Since¹ the dayª that¹ I brought forthª°¹ my peopleª out of the landª¹ of Egyptª I choseª° no¹ cityª among all¹¹ the tribesª of Israelª to buildª° an houseª in, that my nameª might be¹ there;¹ neither¹ choseª° I any manª to be¹ a rulerª over¹ my peopleª Israel:ª

Since¹ the dayª that¹ I brought foorthª°¹ my peopleª out of the landª¹ of Egypt,ª I choseª° no¹ citieª among all¹¹ the tribesª of Israelª to buildeª° an houseª in, that my Nameª might be¹ there,¹ neither¹ choseª° I any manª to be¹ a rulerª ouer¹ my peopleª Israel:ª

From the day when I brought up my people out of the land of Mizraim{gr.Egypt}, I chose no city of all the tribes of Israel, to build a house that my name should be there; neither did I choose a man to be a leader over my people Israel.

Since¹ the dayª that¹ I brought forthª°¹ my peopleª out of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִםª I choseª° no¹ cityª among all¹¹ the tribesª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª to buildª° an houseª in, that my nameª might be¹ there;¹ neither¹ choseª° I any manª to be¹ a rulerª over¹ my peopleª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª

min-haYôm ásher hôtzëtiy et-aMiy mëeretz mitz'rayim lo-vächar'Tiy v'iyr miKol shiv'ţëy yis'räël liv'nôt Bayit lih'yôt sh'miy shäm w'lo-vächar'Tiy v'iysh lih'yôt nägiyd al-aMiy yis'räël