Moreover they that were nigh unto them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.

Moreover¹ they that were nighª¹ them, [even] unto¹ Issacharª and Zebulunª and Naphtali,ª broughtª° breadª on asses,ª and on camels,ª and on mules,ª and on oxen,ª [and] meat,ª meal,ª cakes² of figs,¹ and bunches of raisins,ª and wine,ª and oil,ª and oxen,ª and sheepª abundantly:ª for¹ [there was] joyª in Israel.ª

Moreouer,¹ they that were nighª¹ them, euen vnto¹ Issachar,ª and Zebulun,ª and Naphtaliª broughtª° breadª on asses,ª and on camels,ª and on mules,ª and on oxen,ª [and] meat,ª meale,ª cakes² of figs,¹ and bunches of raisins,ª and wine,ª and oyle,ª and oxen,ª and sheepeª abundantly:ª for¹ there [was] ioyª in Israel.ª

And their neighbours, as far as Issachar and Zebulun{gr.Zabulon} and Naphtali{gr.Nephthali}, brought to them upon camels, and asses, and mules, and upon calves, victuals, meal, cakes of figs, raisins, wine, and oil, calves and sheep abundantly: for [there was] joy in Israel.

Moreover¹ they that were nighª¹ them, [even] unto¹ Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָרª and Zævûlûn זְבוּלוּןª and Naftälî נַפתָּלִי,ª broughtª° breadª on asses,ª and on camels,ª and on mules,ª and on oxen,ª [and] meat,ª meal,ª cakes² of figs,¹ and bunches of raisins,ª and wine,ª and oil,ª and oxen,ª and sheepª abundantly:ª for¹ [there was] joyª in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

w'gam haQ'rôviym-álëyhem ad-yisäçkhär ûz'vulûn w'naf'Täliy m'viyiym lechem Bachámôriym ûvaG'maLiym ûvaP'rädiym ûvaBäqär maákhäl qemach D'vëliym w'tziMûqiym w'yayin-w'shemen ûväqär w'tzon lärov Kiy sim'chäh B'yis'räël f