Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

Yet the LORDª testifiedª° against Israel,ª and against Judah,ª byª all¹ the prophets,ª [and by] all¹ the seers,ª saying,ª° Turnª° ye from your evil² ways,ª¹¹ and keepª° my commandmentsª [and] my statutes,ª according to all¹ the lawª which¹ I commandedª°¹ your fathers,ª and which¹ I sentª° to¹ you byª my servantsª the prophets.ª

Yet the LORDª testifiedª° against Israel,ª and against Iudah,ª byª all¹ the Prophets,ª [and by] all¹ the Seers,ª saying,ª° Turneª° ye from your euill² wayes,ª¹¹ and keepeª° my commandements,ª and my statutes,ª according to all¹ the lawª which¹ I commandedª°¹ your fathers,ª and which¹ I sentª° to¹ you byª my seruantsª the Prophets.ª

And the Lord testified against Israel and against Judah{gr.Juda}, even by the hand of all his prophets, [and] of every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my ordinances, and all the law which I commanded your fathers, [and] all that I sent to them by the hand of my servants the prophets.

Yet Yähwè יָהוֶהª testifiedª° against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and against Yæhûđà יְהוּדָה,ª byª all¹ the prophets,ª [and by] all¹ the seers,ª saying,ª° Turnª° ye from your evil² ways,ª¹¹ and keepª° my commandmentsª [and] my statutes,ª according to all¹ the lawª which¹ I commandedª°¹ your fathers,ª and which¹ I sentª° to¹ you byª my servantsª the prophets.ª

waYäad y'hwäh B'yis'räël ûviyhûdäh B'yad Käl-*n'viyô [n'viyëy] khäl-chozeh lëmor shuvû miDar'khëykhem häräiym w'shim'rû mitz'wotay chuQôtay K'khäl-haTôräh ásher tziûiytiy et-ávotëykhem waásher shälach'Tiy álëykhem B'yad áväday haN'viyiym