But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.

But he himself¹ wentª° a day'sª journeyª into the wilderness,ª and cameª° and sat downª° under¹ aª juniper tree:ª and he requestedª°¹ for himselfª that he might die;ª° and said,ª° It is enough;ª now,¹ O LORD,ª take awayª° my life;ª for¹ I¹ [am] not¹ betterª than my fathers.ª¹

But he himselfe¹ wentª° a dayesª iourneyª into the wildernesse,ª and cameª° and sate downeª° vnder¹ aª Iuniper tree:ª and hee requestedª°¹ for himselfeª that hee might die,ª° and sayd,ª° [It is] enough,ª now¹ O LORD,ª take awayª° my life:ª for¹ I¹ [am] not¹ betterª then my fathers.ª¹

And he himself went a day's journey in the wilderness, and came and sat under a juniper tree; and asked concerning his life that he might die, and said, Let it be enough now, O Lord, take, I pray thee, my life from me; for I am no better than my fathers.

But he himself¹ wentª° a day'sª journeyª into the wilderness,ª and cameª° and sat downª° under¹ aª juniper tree:ª and he requestedª°¹ for himselfª that he might die;ª° and said,ª° It is enough;ª now,¹ O Yähwè יָהוֶה,ª take awayª° my life;ª for¹ I¹ [am] not¹ betterª than my fathers.ª¹

w'hû-hälakh' BaMid'Bär Derekh' yôm waYävo waYëshev Tachat rotem *echät [echäd] waYish'al et-naf'shô lämût waYomer rav aTäh y'hwäh qach naf'shiy Kiy-lo-ţôv änokhiy mëávotäy