Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Howbeit I will not¹ takeª°¹ the whole¹ kingdomª out of his hand:ª¹ but¹ I will makeª° him princeª all¹ the daysª of his lifeª for David² my servant's² sake,¹¹¹ whom¹¹ I chose,ª° because¹ he keptª° my commandmentsª and my statutes:ª

Howbeit, I will not¹ takeª°¹ the whole¹ kingdomeª out of his hand:ª¹ but¹ I will makeª° him Princeª all¹ the dayesª of his life,ª for Dauid² my seruants² sake,¹¹¹ whom¹¹ I chose,ª° because¹ hee keptª° my Commandementsª and my Statutes:ª

Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand, (for I will certainly resist him all the days of his life,) for David my servant's sake, whom I have chosen.

Howbeit I will not¹ takeª°¹ the whole¹ kingdomª out of his hand:ª¹ but¹ I will makeª° him princeª all¹ the daysª of his lifeª for Däwiđ דָּוִד² my servant's² sake,¹¹¹ whom¹¹ I chose,ª° because¹ he keptª° my commandmentsª and my statutes:ª

w'lo-eQach et-Käl-haMam'läkhäh miYädô Kiy näsiy áshiteNû Kol y'mëy chaYäyw l'maan Däwid av'Diy ásher Bächar'Tiy otô ásher shämar mitz'wotay w'chuQotäy