And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee

And he saidª° to Jeroboam,ª Takeª° thee tenª pieces:ª for¹ thus¹ saithª° the LORD,ª the Godª of Israel,ª Behold,¹ I will rendª°¹ the kingdomª out of the handª¹ of Solomon,ª and will giveª°¹ tenª tribesª to thee:

And he saidª° to Ieroboam,ª Takeª° thee tenneª pieces:ª for¹ thus¹ saythª° the LORDª the Godª of Israel,ª Behold,¹ I will rentª°¹ the kingdomeª out of the handª¹ of Solomon,ª and will giueª°¹ tenª tribesª to thee:

and he said to Jeroboam, Take to thyself ten pieces, for thus saith the Lord God of Israel, Behold, I rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give thee ten tribes.

And he saidª° to Yorov`äm יָרָבעָם,ª Takeª° thee tenª pieces:ª for¹ thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה,ª the ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Behold,¹ I will rendª°¹ the kingdomª out of the handª¹ of Šælömò שְׁלֹמֹה,ª and will giveª°¹ tenª tribesª to thee:

waYomer l'yäräv'äm qach-l'khä ásäräh q'räiym Kiy khoh ämar y'hwäh élohëy yis'räël hin'niy qorëª et-haMam'läkhäh miYad sh'lomoh w'nätaTiy l'khä ët ásäräh haSH'väţiym