And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now [Ahijah] had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

And it came to pass¹ at that¹ timeª when Jeroboamª went outª° of Jerusalem,ª¹ that the prophetª Ahijahª the Shiloniteª foundª° him in the way;ª and he¹ had clad²° himself¹ with a newª garment;ª and they twoª [were] alone¹ in the field:ª

And it came to passe¹ at that¹ timeª when Ieroboamª went outª° of Ierusalem,ª¹ that the Prophetª Ahiiahª the Shiloniteª foundª° him in the way:ª and hee¹ had clad²° himselfe¹ with a newª garment;ª and they twoª were alone¹ in the field.ª

And it came to pass at that time, that Jeroboam went forth from Jerusalem, and Ahijah{gr.Achia} the Shilonite{gr.Selonite} the prophet found him in the way, and caused him to turn aside out of the way: and Ahijah{gr.Achia} was clad with a new garment, and they two [were] alone in the field.

And it came to pass¹ at that¹ timeª when Yorov`äm יָרָבעָםª went outª° of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,ª¹ that the prophetª ´Áçiyyà אֲחִיָּהª the Šîlônî שִׁילוֹנִיª foundª° him in the way;ª and he¹ had clad²° himself¹ with a newª garment;ª and they twoª [were] alone¹ in the field:ª

way'hiy Bäët hahiy w'yäräv'äm yätzä miyrûshäläim waYim'tzä otô áchiYäh haSHiyloniy haNäviy BaDerekh' w'hû mit'KaŠeh B'sal'mäh chádäshäh ûsh'nëyhem l'vaDäm BaSädeh