Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Howbeitª I will not¹ rend awayª°¹ all¹ the kingdom;ª [but] will giveª° oneª tribeª to thy sonª for David² my servant's² sake,¹¹¹ and for Jerusalem's² sake¹¹ which¹ I have chosen.ª°

Howbeit,ª I wil not¹ rend awayª°¹ all¹ the kingdome:ª [but] wil giueª° oneª tribeª to thy sonne,ª for Dauid² my seruants² sake,¹¹¹ and for Ierusalems² sake,¹¹ which¹ I haue chosen.ª°

Only I will not take away the whole kingdom: I will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen.

Howbeitª I will not¹ rend awayª°¹ all¹ the kingdom;ª [but] will giveª° oneª tribeª to thy sonª for Däwiđ דָּוִד² my servant's² sake,¹¹¹ and for Yærûšälaim's יְרוּשָׁלִַם² sake¹¹ which¹ I have chosen.ª°

raq et-Käl-haMam'läkhäh lo eq'rä shëveţ echäd eTën liv'nekhä l'maan Däwid av'Diy ûl'maan y'rûshälaim ásher Bächär'Tiy