For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

For¹ the kingª had at seaª a navyª of Tharshishª with¹ the navyª of Hiram:ª onceª in threeª yearsª cameª° the navyª of Tharshish,ª bringingª° gold,ª and silver,ª ivory,ª and apes,ª and peacocks.ª

For¹ the kingª [had] at seaª a nauieª of Tharshish,ª with¹ the nauieª of Hiram:ª onceª in threeª yeeresª cameª° the nauieª of Tharshish,ª bringingª° goldeª and siluer,ª yuorie,ª and apes,ª and peacocks.ª

For Solomon had a ship of Tharshish{gr.Tharsis} in the sea with the ships of Huram{gr.Chiram}: one ship came to the king every three years out of Tharshish{gr.Tharsis}, [laden with] gold and silver, and wrought stones, and hewn stones. This was the arrangement of the provision which king Solomon fetched to build the house of the Lord, and the house of the king, and the wall of Jerusalem, and the citadel; to fortify the city of David, and Asshur{gr.Assur}, and Magdal, and Gezer{gr.Gazer}, and Bethhoron{gr.Baethoron} the upper, and Jethermath, and all the cities of the chariots, and all the cities of the horsemen, and the fortification of Solomon which he purposed to build in Jerusalem and in all the land, so that none of the people should rule over him that was left of the Hittite{gr.Chettite} and the Amorite, and the Perizzite{gr.Pherezite}, and the Canaanite{gr.Chananite}, and the Hivite{gr.Evite}, and the Jebusite, and the Girgashite{gr.Gergesite}, who were not of the children of Israel, their descendants who had been left with him in the land, whom the children of Israel could not utterly destroy; and Solomon made them tributaries until this day. But of the children of Israel Solomon made nothing; for they were the warriors, and his servants and rulers, and captains of the third order, and the captains of his chariots, and his horsemen.

For¹ the kingª had at seaª a navyª of Taršîš תַּרשִׁישׁª with¹ the navyª of Çîräm חִירָם:ª onceª in threeª yearsª cameª° the navyª of Taršîš תַּרשִׁישׁ,ª bringingª° gold,ª and silver,ª ivory,ª and apes,ª and peacocks.ª

Kiy óniy tar'shiysh laMelekh' BaYäm im óniy chiyräm achat l'shälosh shäniym Tävô óniy tar'shiysh nos'ët zähäv wäkhešef shen'haBiym w'qofiym w'tuKiYiym