then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.

Then will I cut offª°¹ Israelª out² of¹¹¹ the landª which¹ I have givenª° them; and this house,ª which¹ I have hallowedª° for my name,ª will I cast¹ out²° of¹¹ my sight;ª and Israelª shall be¹ a proverbª and a bywordª among all¹ people:ª

Then will I cut offª°¹ Israelª out² of¹¹¹ the landª which¹ I haue giuenª° them; and this houseª which¹ I haue hallowedª° for my Name,ª will I cast¹ out²° of¹¹ my sight,ª and Israelª shall bee¹ a prouerbe,ª and a by-wordª among all¹ people:ª

then will I cut off Israel from the land which I have given them, and this house which I have consecrated to my name I will cast out of my sight; and Israel shall be a desolation and a by-word to all nations.

Then will I cut offª°¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª out² of¹¹¹ the landª which¹ I have givenª° them; and this house,ª which¹ I have hallowedª° for my name,ª will I cast¹ out²° of¹¹ my sight;ª and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª shall be¹ a proverbª and a bywordª among all¹ people:ª

w'hikh'raTiy et-yis'räël mëal P'nëy häádämäh ásher nätaTiy lähem w'et-haBayit ásher hiq'Dash'Tiy lish'miy áshaLach mëal Pänäy w'häyäh yis'räël l'mäshäl w'lish'niynäh B'khäl-häaMiym