Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Now¹ therefore the swordª shall neverªª¹ departª° from thine house;ª¹ becauseª¹ thou hast despisedª° me, and hast takenª°¹ the wifeª of Uriahª the Hittiteª to be¹ thy wife.ª

Now¹ therefore the swordª shall neuerªª¹ departª° from thine house,ª¹ becauseª¹ thou hast despisedª° me, and hast takenª°¹ the wifeª of Uriahª the Hittite,ª to be¹ thy wife.ª

Now therefore the sword shall not depart from thy house for ever, because thou has set me at nought, and thou hast taken the wife of Uriah{gr.Urias} the Hittite{gr.Chettite}, to be thy wife.

Now¹ therefore the swordª shall neverªª¹ departª° from thine house;ª¹ becauseª¹ thou hast despisedª° me, and hast takenª°¹ the wifeª of ´Ûriyyà אוּרִיָּהª the Çittî חִתִּיª to be¹ thy wife.ª

w'aTäh lo-täšûr cherev miBëyt'khä ad-ôläm ëqev Kiy v'zitäniy waTiQach et-ëshet ûriYäh hachiTiy lih'yôt l'khä l'iSHäh š