And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

And Samuelª saidª° to¹ Saul,ª Why¹ hast thou disquietedª° me, to bring me up?ª°¹ And Saulª answered,ª° I am soreª distressed;ª° for the Philistinesª make warª° against me, and Godª is departedª° from¹¹ me, and answerethª° me no¹ more,¹ neither¹ byª prophets,ª nor¹ by dreams:ª therefore I have calledª° thee, that thou mayest make knownª° unto me what¹ I shall do.ª°

And Samuelª saidª° to¹ Saul,ª Why¹ hast thou disquietedª° me, to bring me vp?ª°¹ And Saulª answered,ª° I am soreª distressed;ª° for the Philistinsª make warª° against me, and Godª is departedª° from¹¹ me, and answerethª° me no¹ more,¹ neither¹ byª Prophets,ª nor¹ by dreames:ª therefore I haue calledª° thee, that thou mayst make knowenª° vnto me, what¹ I shall doe.ª°

And Samuel said, Why hast thou troubled me, that I should come up? And Saul said, I am greatly distressed, and the Philistines war against me, and God has departed from me, and no longer hearkens to me either by the hand of the prophets or by dreams: and now I have called thee to tell me what I shall do.

And Šæmû´ël שְׁמוּאֵלª saidª° to¹ Šä´ûl שָׁאוּל,ª Why¹ hast thou disquietedª° me, to bring me up?ª°¹ And Šä´ûl שָׁאוּלª answered,ª° I am soreª distressed;ª° for the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםª make warª° against me, and ´Élöhîm אֱלֹהִיםª is departedª° from¹¹ me, and answerethª° me no¹ more,¹ neither¹ byª prophets,ª nor¹ by dreams:ª therefore I have calledª° thee, that thou mayest make knownª° unto me what¹ I shall do.ª°

waYomer sh'mûël el-shäûl läMäh hir'Gaz'Taniy l'haálôt otiy waYomer shäûl tzar-liy m'od ûf'lish'Tiym nil'chämiym Biy wëlohiym šär mëälay w'lo-änäniy ôd Gam B'yad-haN'viyim Gam-Bachálomôt wäeq'räeh l'khä l'hôdiyëniy mäh eéseh š