Jehovah forbid that I should put forth my hand against Jehovah's anointed: but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.

The LORDª¹ forbidª that I should stretch forthª°¹ mine handª against the LORD'Sª anointed:ª but, I pray thee,¹ takeª° thou now¹¹ the spearª that¹ [is] at his bolster,ª and the cruseª of water,ª and let us go.²°¹

The LORDª¹ forbidª that I should stretch foorthª°¹ mine handª against the LORDSª Anointed:ª but I pray thee,¹ takeª° thou now¹¹ the speareª that¹ is at his bolster,ª and the cruseª of water,ª and let vs goe.²°¹

The Lord forbid it me that I should lift up my hand against the anointed of the Lord: and now take, I pray thee, the spear from his bolster, and the pitcher of water, and let us return home.

Yähwè יָהוֶהª¹ forbidª that I should stretch forthª°¹ mine handª against Yähwè's יָהוֶהª anointed:ª but, I pray thee,¹ takeª° thou now¹¹ the spearª that¹ [is] at his bolster,ª and the cruseª of water,ª and let us go.²°¹

chäliyläh Liy mëyhwäh miSH'loªch yädiy Bim'shiyªch y'hwäh w'aTäh qach-nä et-hachániyt ásher *m'raáshotô [m'raáshotäyw] w'et-tzaPachat haMayim w'nëlákhäh Länû