Let not my lord, I pray thee, regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thy handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

Let²° not¹ my lord,ª I pray thee,¹ regardª¹¹¹ this¹ manª of Belial,ª [even] Nabal:ª for¹ as his nameª [is], so¹ [is] he;¹ Nabalª [is] his name,ª and follyª [is] with¹ him: but I¹ thine handmaidª sawª° not¹¹ the young menª of my lord,ª whom¹ thou didst send.ª°

Let²° not¹ my lord,ª I pray thee,¹ regardª¹¹¹ this¹ manª of Belial,ª euen Nabal:ª for¹ as his nameª is, so¹ is he:¹ Nabalª [is] his name,ª and follyª [is] with¹ him: But I¹ thine handmaidª sawª° not¹¹ the yong menª of my lord,ª whom¹ thou didst send.ª°

Let not my lord, I pray thee, take to heart this pestilent man, for according to his name, so is he; Nabal [is] his name, and folly [is] with him: but I thy handmaid saw not the servants of my lord whom thou didst send.

Let²° not¹ my ´áđôn אֲדוֹן,ª I pray thee,¹ regardª¹¹¹ this¹ manª of Bæliyya`al בְּלִיַּעַל,ª [even] Näväl נָבָל:ª for¹ as his nameª [is], so¹ [is] he;¹ Näväl נָבָלª [is] his name,ª and follyª [is] with¹ him: but I¹ thine handmaidª sawª° not¹¹ the young menª of my ´áđôn אֲדוֹן,ª whom¹ thou didst send.ª°

al-nä yäsiym ádoniy et-liBô el-iysh haB'liYaal haZeh al-näväl Kiy khish'mô Ken-hû näväl sh'mô ûn'väläh iMô waániy ámät'khä lo räiytiy et-naárëy ádoniy ásher shäläch'Tä