And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.

And Samuelª said,ª° How¹ can I go?²°¹ if Saulª hearª° [it], he will killª° me. And the LORDª said,ª° Takeª° an heiferªª with¹ thee,² and say,ª° I am comeª° to sacrificeª° to the LORD.ª

And Samuelª said,ª° How¹ can I goe?²°¹ if Saulª heareª° [it], he will killª° mee. And the LORDª said,ª° Takeª° an heiferªª with¹ thee,² and say,ª° I am comeª° to sacrificeª° to the LORD.ª

And Samuel said, How can I go? whereas Saul will hear of it, and slay me: and the Lord said, Take a heifer in thine hand and thou shall say, I am come to sacrifice to the Lord.

And Šæmû´ël שְׁמוּאֵלª said,ª° How¹ can I go?²°¹ if Šä´ûl שָׁאוּלª hearª° [it], he will killª° me. And Yähwè יָהוֶהª said,ª° Takeª° an heiferªª with¹ thee,² and say,ª° I am comeª° to sacrificeª° to Yähwè יָהוֶה.ª

waYomer sh'mûël ëykh' ëlëkh' w'shäma shäûl wahárägäniy š waYomer y'hwäh eg'lat Bäqär TiQach B'yädekhä w'ämar'Tä liz'Boªch layhwäh Bätiy