And Jehovah said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel? fill thy horn with oil, and go: I will send thee to Jesse the Beth-lehemite; for I have provided me a king among his sons.

And the LORDª saidª° unto¹ Samuel,ª How long¹¹ wilt thou¹ mournª° for¹ Saul,ª seeing I¹ have rejectedª° him from reigningª°¹ over¹ Israel?ª fillª° thine hornª with oil,ª and go,²°¹ I will sendª° thee to¹ Jesseª the Bethlehemite:ª for¹ I have providedª° me a kingª among his sons.ª

And the LORDª saidª° vnto¹ Samuel,ª How long¹¹ wilt thou¹ mourneª° for¹ Saul,ª seeing I¹ haue reiectedª° him from reigningª°¹ ouer¹ Israel?ª Fillª° thine horneª with oile,ª and goe,²°¹ I will sendª° thee to¹ Iesseª the Bethlehemite:ª for¹ I haue prouidedª° mee a Kingª among his sonnes.ª

And the Lord said to Samuel, How long dost thou mourn for Saul, whereas I have rejected him from reigning over Israel? Fill thy horn with oil, and come, I will send thee to Jesse{gr.Jessae}, to Bethlehem{gr.Bethleem}; for I have seen among his sons a king for me.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Šæmû´ël שְׁמוּאֵל,ª How long¹¹ wilt thou¹ mournª° for¹ Šä´ûl שָׁאוּל,ª seeing I¹ have rejectedª° him from reigningª°¹ over¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל?ª fillª° thine hornª with oil,ª and go,²°¹ I will sendª° thee to¹ Yišay יִשַׁיª the Bêŧ Laçmî בֵּית־לַחמִי:ª for¹ I have providedª° me a kingª among his sons.ª

waYomer y'hwäh el-sh'mûël ad-mätay aTäh mit'aBël el-shäûl waániy m'aš'Tiyw miM'lokh' al-yis'räël maLë qar'n'khä shemen w'lëkh' esh'lächákhä el-yishay Bëyt-haLach'miy Kiy-räiytiy B'vänäyw liy melekh'