But now thy kingdom shall not continue: Jehovah hath sought him a man after his own heart, and Jehovah hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.

But now¹ thy kingdomª shall not¹ continue:ª° the LORDª hath soughtª° him a manª after his own heart,ª and the LORDª hath commandedª° him [to be] captainª over¹ his people,ª because¹ thou hast not¹ keptª° [that]¹ which¹ the LORDª commandedª° thee.

But now¹ thy kingdomeª shall not¹ continue:ª° the LORDª hath soughtª° him a manª after his owne heart,ª and the LORDª hath commandedª° him to bee captaineª ouer¹ his people,ª because¹ thou hast not¹ keptª° that¹ which¹ the LORDª commandedª° thee.

But now thy kingdom shall not stand to thee, and the Lord shall seek for himself a man after his own heart; and the Lord shall appoint him to be a ruler over his people, because thou hast not kept all that the Lord commanded thee.

But now¹ thy kingdomª shall not¹ continue:ª° Yähwè יָהוֶהª hath soughtª° him a manª after his own heart,ª and Yähwè יָהוֶהª hath commandedª° him [to be] captainª over¹ his people,ª because¹ thou hast not¹ keptª° [that]¹ which¹ Yähwè יָהוֶהª commandedª° thee.

w'aTäh mam'lakh'T'khä lo-täqûm BiQësh y'hwäh lô iysh Kil'vävô way'tzaûëhû y'hwäh l'nägiyd al-aMô Kiy lo shämar'Tä ët ásher-tziû'khä y'hwäh f