but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

And ye¹ have this dayª rejectedª°¹ your God,ª who¹ himself¹ savedª° you out of all¹¹ your adversitiesª and your tribulations;ª and ye have saidª° unto him, [Nay], but¹ setª° a kingª over¹ us. Now¹ therefore present²° yourselves¹ beforeª the LORDª by your tribes,ª and by your thousands.ª

And ye¹ haue this dayª reiectedª°¹ your God,ª who¹ himselfe¹ sauedª° you out of all¹¹ your aduersitiesª & your tribulations:ª and ye haue saidª° vnto him, [Nay], but¹ setª° a kingª ouer¹ vs. Now¹ therefore present²° your selues¹ beforeª the LORDª by your tribes,ª and by your thousands.ª

And ye have this day rejected God, who is himself your Deliverer out of all your evils and afflictions; and ye said, Nay, but thou shalt set a king over us: and now stand before the Lord according to your tribes, and according to your families.

And ye¹ have this dayª rejectedª°¹ your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª who¹ himself¹ savedª° you out of all¹¹ your adversitiesª and your tribulations;ª and ye have saidª° unto him, [Nay], but¹ setª° a kingª over¹ us. Now¹ therefore present²° yourselves¹ beforeª Yähwè יָהוֶהª by your tribes,ª and by your thousands.ª

w'aTem haYôm m'aš'Tem et-élohëykhem ásher-hû môshiyª läkhem miKäl-räôtëykhem w'tzärotëykhem waTom'rû lô Kiy-melekh' Täsiym älëynû w'aTäh hit'yaTZ'vû lif'nëy y'hwäh l'shiv'ţëykhem ûl'al'fëykhem