and he said unto the children of Israel, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you:

And saidª° unto¹ the childrenª of Israel,ª Thus¹ saithª° the LORDª Godª of Israel,ª I¹ brought upª°¹ Israelª out of Egypt,ª¹ and deliveredª° you out of the handª¹ of the Egyptians,ª and out of the handª¹ of all¹ kingdoms,ª [and] of them that oppressedª° you:

And saidª° vnto¹ the childrenª of Israel,ª Thus¹ saithª° the LORDª Godª of Israel,ª I¹ brought vpª°¹ Israelª out of Egypt,ª¹ and deliueredª° you out of the handª¹ of the Egyptians,ª and out of the handª¹ of all¹ kingdomes,ª [and] of them that oppressedª° you.

And he said to the children of Israel, Thus has the Lord God of Israel spoken, saying, I brought up the children of Israel out of Mizraim{gr.Egypt}, and I rescued you out of the hand of Pharaoh{gr.Pharao} king of Mizraim{gr.Egypt}, and out of all the kingdoms that afflicted you.

And saidª° unto¹ the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª I¹ brought upª°¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª out of Mixrayim מִצרַיִם,ª¹ and deliveredª° you out of the handª¹ of the Mixrîm מִצרִים,ª and out of the handª¹ of all¹ kingdoms,ª [and] of them that oppressedª° you:

waYomer el-B'nëy yis'räël f Koh-ämar y'hwäh élohëy yis'räël änokhiy heélëytiy et-yis'räël miMitz'räyim wäaTZiyl et'khem miYad mitz'rayim ûmiYad Käl-haMam'läkhôt haLochátziym et'khem