Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?

Then Samuelª tookª°¹ a vialª of oil,ª and pouredª° [it] upon¹ his head,ª and kissedª° him, and said,ª° [Is it] not¹ because¹ the LORDª hath anointedª° thee [to be] captainª over¹ his inheritance?ª

Then Samuelª tookeª°¹ a viallª of oile,ª and powredª° it vpon¹ his head,ª & kissedª° him, and said,ª° [Is it] not¹ because¹ the LORDª hath anoyntedª° thee to be captainª ouer¹ his inheritance?ª

And Samuel took a vial of oil, and poured [it] on his head, and kissed him, and said to him, Has not the Lord anointed thee for a ruler over his people, over Israel? and thou shalt rule among the people of the Lord, and thou shalt save them out of the hand of their enemies; and this [shall be] the sign to thee that the Lord has anointed thee for a ruler over his inheritance.

Then Šæmû´ël שְׁמוּאֵלª tookª°¹ a vialª of oil,ª and pouredª° [it] upon¹ his head,ª and kissedª° him, and said,ª° [Is it] not¹ because¹ Yähwè יָהוֶהª hath anointedª° thee [to be] captainª over¹ his inheritance?ª

waYiQach sh'mûël et-Pakh' haSHemen waYitzoq al-roshô waYiSHäqëhû waYomer hálô Kiy-m'shächákhä y'hwäh al-nachálätô l'nägiyd