And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands [lay] cut off upon the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him.

And when they arose earlyª° on the morrowª¹ morning,ª behold,¹ Dagonª [was] fallenª° upon his faceª to the groundª beforeª the arkª of the LORD;ª and the headª of Dagonª and bothª the palmsª of his handsª [were] cut offª° upon¹ the threshold;ª only¹ [the stump of] Dagonª was leftª° to¹ him.

And when they arose earelyª° on the morrowª¹ morning,ª behold,¹ Dagonª was fallenª° vpon his faceª to the ground,ª beforeª the Arkeª of the LORD:ª and the headª of Dagon,ª and bothª the palmesª of his handsª were cut offª° vpon¹ the threshold,ª only¹ the stumpe of Dagonª was leftª° to¹ him.

And it came to pass when they rose early in the morning, behold, Dagon had fallen on his face before the ark of the covenant of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands [were] cut off each before the threshold, and both the wrists of his hands had fallen on the floor of the porch; only the stump of Dagon was left.

And when they arose earlyª° on the morrowª¹ morning,ª behold,¹ Däqôn דָּגוֹןª [was] fallenª° upon his faceª to the groundª beforeª the arkª of Yähwè יָהוֶה;ª and the headª of Däqôn דָּגוֹןª and bothª the palmsª of his handsª [were] cut offª° upon¹ the threshold;ª only¹ [the stump of] Däqôn דָּגוֹןª was leftª° to¹ him.

waYash'Kimû vaBoqer miMächórät w'hiNëh dägôn nofël l'fänäyw ar'tzäh lif'nëy árôn y'hwäh w'rosh Dägôn ûsh'Tëy KaPôt yädäyw K'rutôt el-haMif'Tän raq Dägôn nish'ar äläyw